Salut! Aujourd'hui, je vous fais (re)découvrir une chanson de Hatsune Miku que j'aime bien : The snow Whrite Princess is. (que l'on peut traduire par : "être la princesse blanche-neige")

Ce clip est issu du jeu vidéo project diva et s’apparente à un MMD.

Et rien que pour vous, miku en live qui chante the snow white princess is ^3^

Parole :

kagami yo kagami yo kagami-san

sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo

toge no you na shisen semaru

kagami yo kagami yo kagami-san

sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo

toge no you na shisen semaru

yasashii furi shita kanojo ga

suteki na bansan motenasatta

sotto kuchi ni fukumu to "emi" 

usureyuku ishi no naka de yume o mite'ru

itsuka no otogibanashi toki ga tomaru

onegai kisu de me o samashite hoshii no

shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni

tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou

inotte mo kimi wa mada konai

kagami yo kagami yo kagami-san

nekutai makase ya hoho ni aisatsu suru kara

netami o kawarete shimatta

nanatsu no kobito wa iru kedo

tasukeru soburi shiranpuri ne

sotto kubi o tsukamare "emi"

hitotsubu no namida sae mo nuguenakute

kokyuu mo mamanaranai shikai useta

kiesou da kara hayaku kakete hoshii no

wake wa kikanaide kotaerarenai

nozomanai nikumare wa fukai ai no jijou

mou sugu de inaku naru no ka na

togirete'ku inochi no oto

doku-ringo o shokushita shoujo no you ni

nemuri ni tsuku

onegai kisu de me o samashite hoshii no

mune no naka no koe todokimasu ka

kaidan o nobottara doa o akeru dake de

mitsukaru yo aa

onegai kisu de me o samashite hoshii no

shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni

tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou

inotte mo kimi wa mada konai

kiete shimau sono mae ni

Traduction :

Miroir, miroir, oh Monsieur Miroir, j'ai cessé d'être la plus mignonne petite fille dans le monde

En bref, je suis comme une épine

Cette jolie fille, elle a donné un dîner étonnant et une bonne hospitalité

Et tient dans sa bouche un charmant [sourire]

Au centre de mes intentions fade, je vis un rêve

Dans un conte de fées qui arrivera un jour, le temps s'arrêtera

S'il te plaît donne moi un baiser, tu ne veux pas que j'ouvre les yeux?

Je voudrais être dans un cercueil blanc en ta compagnie

La haine qui est coincé en moi, c'est comme si cela se passait dans un drame

Je souhaite un prince (toi), mais tu n'es toujours pas venu

Miroir, miroir, oh Monsieur Mirror, laissant sa cravate et souhaitant sa joue,

Ma jalousie a été achetée

Les sept nains étaient là, mais épargnant un comportement, ils ne ne connaissaient pas les manières

Et portant sur leur visage un doux [sourire]

En essuyant une seule larme , je ne peux pas aider mon souffle

Mon champ de vision disparaît

Oui, je disparais, je veux courir vite

Cette conclusion je suis arrivé à dire qu'il n'y avait pas de réponses

Haineuses, les choses sont indésirable pour amour profond

Bientôt, je me demande si ils partir?

Le son de vies brisées

Comme la jeune fille qui a mangé une pomme empoisonnée, doit dormir

S'il te plaît donne moi un baiser, tu ne veux pas que j'ouvre les yeux?

La voix dans ton cœur ne peut pas être loin

Montes les escaliers, et ouvrez la seule porte

Je l'ai trouvé, ah...

S'il te plaît donne moi un baiser, tu ne veux pas que j'ouvre les yeux?

Je voudrais être dans un cercueil blanc en ta compagnie

La haine qui est coincé en moi, c'est comme les trucs qui se passe dans un drame

Je suis désireux d'un prince (vous), mais vous n'avez pas encore venu

Avant que le moment où je doive disparaître n'arrive...

Alors, que pensez vous de cette chanson ?

Sources : Le premier clip viens de YouTube ^w^

              Le live provient également de YouTube ^3^

             L'auteur des traductions est sur ce blog =^.^=